"Aaron Newell, while pursuing graduate work in the Department of History, University of Washington, wrote to the Public Record Office at London, and the Public Archives Office of Canada for information as to the present accessibility of the records of the Hudson's Bay Company and the North West Company of Montreal. The replies he received are so important to researchers in the field of Northwestern history that they are here published in full."