Munda Hirnök, Katarina, Inštitut za narodnostna vprašanja